Апостиль и легализация

Бюро «Translion» предоставляет услуги апостиля и легализации. Это означает легализирование документов, чтобы они считались действительными за рубежом.

К примеру, без апостиля ваш украинский диплом об образовании не будет действительным ни в одной стране. Точно так же, зарубежный диплом без апостиля не будет легальным в Украине.

Такая процедура может понадобиться вам в случае командировок/поездок за границу, учебы или работы в другом государстве.

Легализация включает в себя:

перевод документов на государственный язык страны, которую вы собираетесь посетить;

непосредственно сам апостиль – штамп, который подтверждает их подлинность;

подтверждение подлинности всех печатей и подписей;

подтверждение соответствия документов всем требованиям государства, в котором они будут использоваться.

Легализация может быть проведена, как в вашей стране, так и в той, куда вы направляетесь. Но все же рекомендуем сделать это дома – так значительно удобней и проще.

Апостиль может быть проставлен как на самом документе, так и прилагаться к нему отдельным листом.

Также есть страны, в которых требуется двойной апостиль. Это Австрия, Бельгия, Франция, Великобритании, Португалия, Швейцария, Нидерланды, Италия. Первый ставится на оригинал или нотариально заверенную копию документа. Потом делается перевод апостилированных бумаг и на них тоже проставляется апостиль.

После того, как мы в «Translion» проведём процедуру апостиля и легализации ваших документов, они будут признаны официальными и вам больше не нужно будет никаких дополнительных юридических оформлений.

ВАЖНО! Для услуги апостилирования важно предоставлять оригиналы, а не копии документов.

Апостиль ПРОСТАВЛЯЕТСЯ на:

Административных документах

Дипломах об образовании и ученых званиях

Бумагах, которые были оформлены государственными или частными нотариусами

Приложениях к документам

Свидетельствах о браке, разводе, рождении

Выписках из реестра

Медицинских справках

Судебных постановлениях

И НЕ ПРОСТАВЛЯЕТСЯ на:

оригиналах и копиях удостоверений личности