Бюро переводов Translion

Финансовый перевод

 

Финансы (от лат. financia - наличность, доход) - обобщающий экономический термин, означающий как денежные средства, финансовые ресурсы, рассматриваемые в их создании и движении, распределении и перераспределении, использовании, так и экономические отношения, обусловленные взаимными расчетами между хозяйствующими субъектами, движением денежных средств, денежным обращением, использованием денег.

Вот почему финансовый перевод требует особого внимания. Задача переводчика - не просто перевести текст, а правильно передать смысл, умение разбираться в специфических терминах.

Финансовый перевод включает в себя перевод финансовых отчетов, аудиторских заключений, бухгалтерскую документацию: баланс, счета, отчеты, налоговую отчетность, договора займа, кредитные соглашения, страховые полюсы, договора.

Если вы желаете вывести свою бизнес деятельность на международные масштабы, для вас будет актуален перевод финансовой документации. Чтобы взаимоотношения с иностранными коллегами были доверительными и продуктивными, необходим грамотный перевод финансовых бумаг. Бюро Translion занимается переводами финансовых материалов любой направленности.

Виды финансового перевода

Агентство Translion предоставляет следующие виды финансового перевода:

  • деловое общение;
  • отчетности;
  • материалы по маркетингу;
  • банковские бумаги;
  • инвестиционная документация;
  • презентации;
  • договоры;
  • аналитические материалы и др.

Наши лингвисты работают с частными лицами и корпорациями. Профессионалы регулярно совершенствуют знания, чтобы быть в курсе последних изменений в бизнес сфере.Переводчики компетентны в последних мировых экономических тенденциях, потому без проблем могут брать проекты финансовой тематики. Обработанная документация на 100% соответствует содержанию источника. Работы выполняются согласно нормативам определенной страны. Кроме работы с финансовыми материалами сотрудники Translion занимаются страховыми полисами, контрактами, статистическими документами. Информация проходит несколько этапов корректировки. Работы тщательно проверяются редакторами.

Особенности предоставления услуги

Технические нюансы рассматриваемого вида перевода характеризуются наличием узкой терминологии. Использование синонимов, эмоциональной окраски могут в корне поменять смысл текста.

Финансовая сфера базируется на цифрах. Экспрессивные составляющие здесь не уместны, применяется четкий деловой стиль. Реализация проекта предполагает углубленность лингвиста в мелочи, важно владеть специфическими терминами. Чтобы задача была сделана на 100%, от профессионала требуются профильные знания тематики.

Нюансы работы:

  • нужно ориентироваться в законодательстве разных стран;
  • переводчик не должен «плавать» в терминологии;
  • лингвист, работающий с такими текстами, хорошо знает значение специфических словосочетаний, которые нужно переводить не дословно, а заменять другими выражениями, передавая смысл.

Качество выполнения проекта влияет на сотрудничество с бизнес партнерами. Доверять такие серьезные задачи стоит только проверенным людям. Часто лингвисты не только переводят информацию, но и делают конвертацию, перерасчеты. Данный вид услуг считается сложным, специфическим и востребованным. У нас финансовые тексты проходят многоэтапную проверку, после чего заверяются печатью. Если нужно, выполняется нотариальное заверение.

Преимущества сотрудничества с Translion

Работа с финансовыми направлениями – основополагающая составляющая международных отношений. Наше бюро выполняет проекты в срок по приемлемой цене. Ведение бизнеса за рубежом, выход на рынок других стран, доставка товаров, деловые поездки – все это тесно связано с предоставлением услуг финансовых переводчиков. Требования к такой документации завышены. Взаимодействие с экономическими проектами требует скрупулезности, внимательности, усидчивости. Доверять подобные задачи стоит только профессиональным компаниям.

В организации Translion переводами занимаются исключительно опытные и высококвалифицированные лингвисты.

Помимо этого, обращение к нам гарантирует:

  • полную конфиденциальность информации. У нас действует запрет на разглашение информации;
  • оперативность выполнения заказа;
  • демократичную стоимость. Для постоянных клиентов предусмотрены скидки;
  • серьезный подход к обязанностям: перед сдачей материал многократно проверяется;
  • экономическую грамотность переведенной информации.

Достоверный перевод бумаг – гарантия благополучного развития деловых взаимоотношений между иностранными партнерами. Он стирает границы непонимания и повышает уровень доверия. Агентство Translion поможет наладить связи и построить бизнес за рубежом. По всем интересующим вопросам обращайтесь по указанным номерам телефонов.

приемущества работы Бюро переводов «Translion»

  • Конфиденциальность Конфиденциальность
  • Сотрудничество с носителями языка Сотрудничество с носителями языка
  • Персональный менеджер Персональный менеджер
  • Ясность Ясность
  • Современные технологии Современные технологии
  • Исследование терминологии Исследование терминологии
  • Полнота перевода Полнота перевода
  • Корректура Корректура
  • Надежность Надежность
  • Цены Цены

клиенты бюро переводов

 

 

 

Способы оплаты перевода:

  • - Безналичный перевод
  • - Оплата наличными курьеру
  • - Оплата наличными в нашем офисе
  • - Оплата электронным переводом

Наши контакты:

  • адрес Бюро переводов Translion г. Киев, ул. Саксаганского, д. 43б (во дворе), офис 5, (комната 2)
  • телефонТел/факс.: +38(044) 229-97-61
  • мобильный тедефонмоб. тел. : +38(098) 372-15-38
  • Контактный E-mailE-mail: translion@gmail.com
  • Режим работы агенства переводов TranslionРежим работы: ежедневно с 9:30 до 18:00 (выходные: СБ, ВС)

Социальные сети: