Перевод личных документов

Одним из самых популярных видов перевода на сегодняшний день можно назвать перевод личных документов. Каждый из нас хотя бы раз в жизни сталкивался с необходимостью перевода документов на иностранные языки. Они могут потребоваться при подаче документов в посольства и консульства для оформления вида на жительство, трудоустройства за рубежом, смены фамилии, решения вопросов наследства и т.д. Если документ не переведен на язык государства, в котором он должен быть представлен, он не будет иметь там юридической силы. Именно по этой причине перевод личных документов настолько важен — даже самая маленькая ошибка может стать причиной проблем с оформлением нужных документов.

При переводах различных личных документов необходимо соблюдать определенную форму и учитывать особые требования, которые законодательства разных стран предъявляют к этой форме. Переводчик должен быть особенно внимателен, аккуратен и четок при переводе таких документов.

Одним из самых важных моментов при переводе документов является правильное написание имен и фамилий, названий компаний. Поэтому если у Вас уже есть какие-либо документы на языке, на который Вам необходимо перевести определенный документ, просьба, предоставить данные с этого документа о точном написании имени и фамилии, названия компании Бюро переводов. Это необходимо для того, чтобы не было несоответствий в документах, которые могут привести к серьезным проблемам.

Бюро переводов Translion выполняет срочный перевод личных документов Киев. Так же мы можем заверить перевод личных документов Киев печатью Бюро переводов или выполнить нотариальное заверение перевода.

К переводу личных документов относятся такие документы:

перевод свидетельства о браке, свидетельства о рождении, свидетельства о разводе, свидетельства о смерти;
перевод трудовых книжек;
перевод диплома, аттестата;
перевод приложения к аттестату, диплому;
перевод паспорта;
перевод военного билета;
перевод справки о несудимости;
перевод справки о месте жительства;
перевод медицинских справок и документов;
перевод резюме;
перевод согласия на выезд детей в другую страну;
перевод водительского удостоверения;
перевод документов в Киеве на квартиру, землю, машину и т. д.

Виды предоставления услуги

Планируете поездку за рубеж? Наметили лечение в иностранной клинике? Желаете официально оформить брак с иностранцем? Неважно, какие цели вы преследуете. Чтобы международные отношения дали позитивные плоды, нужен грамотный перевод личных документов, справиться с которым может только профессионал. Важно соблюдать принципы оформления, уметь владеть терминологией, разбираться в нюансах обработки географических местностей, собственных имен и прочее.
Перевод документов распространяется на:

договора;
учредительные и уставные бумаги;
доверенности;
водительские права;
паспорта;
свидетельства;
дипломы;
материалы для посольства и виз.

Компания Translion обеспечивает клиентам грамотный конфиденциальный перевод, придерживаясь официального стиля и своевременности. Интернациональное бюро заинтересовано в установлении теплых взаимоотношений с клиентами. Постоянные обращения к нам делают работу над проектами доступнее в финансовом плане.

Особенности перевода документов

Сотрудники агентства Translion при выполнении заданий учитывают следующие нюансы:

уделяют внимание не эстетической стороне изложения, а соответствию формулировок, терминов, цифр действительности. Редактор, работающий с материалами после обработки лингвиста, скрупулезно подходит к проверке коллеги;
перевод имен должен совпадать с записью в заграничном паспорте;
учитывают специфику бумаг, контролируют правильность оформления с целью 100% принятия органами другой страны.

При переводе личной корреспонденции огромнейшее внимание уделяется грамотности оформления. Процедура требует официального заверения, в зависимости от требований заказчика. Без осуществления этих манипуляций обработанная информация не будет действительной в иностранном государстве. В Translion нотариально заверяют и легализируют переводы. Используются печать или помощь нотариуса. Профессионалы работают со всеми языками мира, поэтому смело звоните, и уточняйте детали.

Преимущества сотрудничества с Translion

Обращаясь к нам, вы можете быть уверены в грамотности исполнения заказа. Бюро Translion дорожит доверием клиентов, поэтому предлагает выгодные условия сотрудничества:

Гарантия безупречного результата. Работа лингвистов влияет на исход деловых отношений между иностранными партнерами. Над каждым проектом трудится опытный профессионал, дипломированный переводчик. Доверяя Translion деловую корреспонденцию, будьте уверены в качестве;
Сдача проектов в срок. Штат компании позволяет сдавать работы вовремя, не в ущерб качеству. Профессионалы бюро ценят драгоценное время клиентов, не заставляя их ждать и переживать.
К каждому проекту мы подходим организованно, учитывая требования заказчика. В зависимости от специфики материала, доверяем работу лингвисту с опытом в конкретной сфере.
Лояльная политика цен. Расценки бюро выгодны для всех. Постоянным клиентам предлагаются приятные бонусы.
Адекватные цены за срочность. Дилетанты зарабатывают на оперативности исполнения заказов, не гарантируя результат. Наше агентство не завышает цены, а предлагает компромиссные решения, которые нравятся клиентам.
Неразглашение информации. Сотрудники бюро подписывают договор конфиденциальности, что гарантирует безопасность и секретность.

Чтобы узнать стоимость заказа, отправьте нам материал на рассмотрение. По всем вопросам звоните, и вежливый менеджер обязательно вас проконсультирует.