Перевод документов. Перевод личных документов

Одним из самых популярных видов перевода на сегодняшний день можно назвать перевод личных документов. Каждый из нас хотя бы раз в жизни сталкивался с необходимостью перевода документов на иностранные языки. Они могут потребоваться при подаче документов в посольства и консульства для оформления вида на жительство, трудоустройства за рубежом, смены фамилии, решения вопросов наследства и т.д. Если документ не переведен на язык государства, в котором он должен быть представлен, он не будет иметь там юридической силы. Именно по этой причине перевод личных документов настолько важен — даже самая маленькая ошибка может стать причиной проблем с оформлением нужных документов.

При переводах различных личных документов необходимо соблюдать определенную форму и учитывать особые требования, которые законодательства разных стран предъявляют к этой форме. Переводчик должен быть особенно внимателен, аккуратен и четок при переводе таких документов.

Одним из самых важных моментов при переводе документов является правильное написание имен и фамилий, названий компаний. Поэтому если у Вас уже есть какие-либо документы на языке, на который Вам необходимо перевести определенный документ, просьба, предоставить данные с этого документа о точном написании имени и фамилии, названия компании Бюро переводов. Это необходимо для того, чтобы не было несоответствий в документах, которые могут привести к серьезным проблемам.

Бюро переводов Translion выполняет срочный перевод личных документов Киев. Так же мы можем заверить перевод личных документов Киев печатью Бюро переводов или выполнить нотариальное заверение перевода.

К переводу личных документов относятся такие документы:

перевод свидетельства о браке, свидетельства о рождении, свидетельства о разводе, свидетельства о смерти;
перевод трудовых книжек;
перевод диплома, аттестата;
перевод приложения к аттестату, диплому;
перевод паспорта;
перевод военного билета;
перевод справки о несудимости;
перевод справки о месте жительства;
перевод медицинских справок и документов;
перевод резюме;
перевод согласия на выезд детей в другую страну;
перевод водительского удостоверения;
перевод документов в Киеве на квартиру, землю, машину и т. д.

Кроме того, перевод личных документов требует еще и следования определенным нормам профессиональной этики. При переводе личных документов очень важно сохранение конфиденциальности информации. С Бюро переводов "Translion" Вам никогда не придется беспокоиться о подобных вещах. Вопросы конфиденциальности, а также условия хранения и удаления исходников информации оговариваются с каждым клиентом персонально и неукоснительно исполняются.