translion

Переводчикам

Письменные и устные переводчики

Бюро переводов «Translion» находится в постоянном поиске талантов, людей отлично владеющих тем или иным языком (языками). Если Вы причисляете себя к таковым - не задумывайтесь, присылайте нам свое резюме с выполненным пробным(и) переводом(ами) по адресу:translion@gmail.com

Тестовые задания для переводчиков представлены ниже. Вы можете перевести один или несколько файлов (или их часть). Количество тематик постараемся отобразить в полной мере. Если файл на иностранном языке - необходимо переводить его русский либо украинский (но обязательно указывать владеете ли вы другим языком).

ВНИМАНИЕ:

Выполненные тесты не оплачиваются и не рецензируются – они служат исключительно для определения вашего уровня владения языком и навыков перевода / редактирования.

Рекомендации:

· Внимательно прочитайте оригинальный текст, для того чтобы уловить его суть.

· Сверяйте информацию с официальными источниками (оф.сайты, терминологические словари, поиск по контексту в поисковых системах, etc.).

· Локализируйте: даты, меры, порядок слов в адресах, тип кавычек и разделители – это все должно быть адаптировано согласно нормам языка перевода.

· Транслитерируйте согласно официальным правилам, а не на свой вкус.

· Соблюдайте форматирование: начертание шрифта, выделение цветом, etc.

· Проверьте перевод на орфографические, грамматические и другие ошибки перед отправкой

Требования для отбора переводчиковТРЕБОВАНИЯ К ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ ТЕКСТОВ ВНЕШТАТНЫМИ ПЕРЕВОДЧИКАМИ

Английский

Немецкий

Французский

Польский

Испанский

Итальянский

Чешский

Общая тематика

перевод английский язык

перевод немецкий язык

перевод французский

перевод польский язык

перевод испанский язык

перевод итальянский язык

перевод чешский язык

Юридическая тематика_1

английский перевод юридический

немецкий язык юридический

французский перевод юридический

польский перевод юридический

испанский перевод юридический

итальянский перевод юридический

Юридическая тематика_2

английский перевод юридическая тематика

немецкий перевод юридический

французский перевод юридический

польский перевод юридический

Техника 1

английский перевод технический

немецкий перевод технический

французский перевод технический

польский перевод технический

Техника 2

английский перевод техника

немецкий перевод техника

французский перевод техника

Медицина 1

английский перевод медецина

немецкий перевод медецина

Тестовые задания 1

Тестовые задания 2

арабский

арабский перевод

венгерский

арабский перевод

грузинский

грузинский перевод

нидерландский

нидерландский перевод

греческий

греческий перевод

корейский

корейский перевод

латышский

латышский перевод

чешский

чешский перевод

португальский

португальский язык

сербский

сербский перевод

турецкий

турецкий перевод

турецкий перевод технический

украинский

украинский перевод

хорватский

хорватский перевод

иврит

иврит перевод

шведский

шведский перевод

шведский перевод технический

китайский

китайский перевод

китайский перевод технический

японский

японский перевод технический

приемущества работы Бюро переводов «translion»

  • Конфиденциальность Конфиденциальность
  • Сотрудничество с носителями языка Сотрудничество с носителями языка
  • Персональный менеджер Персональный менеджер
  • Ясность Ясность
  • Современные технологии Современные технологии
  • Исследование терминологии Исследование терминологии
  • Полнота перевода Полнота перевода
  • Корректура Корректура
  • Надежность Надежность
  • Цены Цены

 

 

клиенты бюро переводов

 

 

 

Способы оплаты перевода:

  • - Безналичный перевод
  • - Оплата наличными курьеру
  • - Оплата наличными в нашем офисе
  • - Оплата электронным переводом

Наши контакты:

  • адрес бюро переводов г. Киев, ул. Саксаганского, д. 43б (во дворе), офис 5, (комната 2)
  • факсТел/факс.: +38(044) 229-97-61
  • телефонмоб. тел. : +38(098) 372-15-38
  • e-mailE-mail: translion@gmail.com
  • Режим работы бюро переводовРежим работы: ежедневно с 9:30 до 18:00 (выходные: СБ, ВС)

Как нас найти