Наші контакти:

Тонкости работы бюро переводов


Чтобы клиент получил качественно переведенный текст, к работе над документом привлекается множество профессионалов. Это могут быть:
· специалисты по редким языкам;
· грамотные редакторы;
· переводчики, владеющие несколькими европейскими языками общеупотребительного плана;
· непосредственные носители языка.
Сотрудники агентства переводов могут проходить обучение. Внедрение новых технологических разработок позволяет переводчикам пользоваться системами управления глоссарием, единой базой терминов.
Особенности стилистического перевода
Стилистический перевод выполняется непосредственными носителями языка перевода и языка оригинала. Переводчик-стилист, помимо перевода текста, выполняет его редакцию, учитывая тонкости стилистических особенностей языка, проверяет текст на читабельность. Стилисты считаются высшей кастой переводчиков.
Одним из заблуждений при оценке качества стилистического перевода является обратный перевод полученного в результате текста. Это в корне неверно, поскольку могут сильно отличаться языковые структуры, в результате чего смысл может измениться.
Юридическая и официальная документация
Профессиональный перевод деловых документов, переписок, актов, судебной и юридической документации, договоров, патентов, уставов отличается особенной важностью. К переводу таких текстов допускаются только те, кто окончил высшее учебное заведение и стал квалифицированным мастером перевода.
Способы привлечения клиентов

Некоторые бюро переводов предлагают своим постоянным заказчикам системы скидок и бонусов. Их конкретные размеры определяются каждым бюро индивидуально. Если клиента устраивает качество выполненной работы, он вряд ли станет искать другую фирму для того, чтобы перевести на русский язык какой-либо официальный документ.




<br>

Преимущества работы Бюро переводов «translion»

  • Конфиденциальность Конфиденциальность
  • Сотрудничество с носителями языка Сотрудничество с носителями языка
  • Персональный менеджер Персональный менеджер
  • Ясность Ясность
  • Современные технологии Современные технологии
  • Исследование терминологии Исследование терминологии
  • Полнота перевода Полнота перевода
  • Корректура Корректура
  • Надежность Надежность
  • Цены Цены

клієнти бюро перекладів

 

Способи оплати перекладів:

  • - Безготівковий переказ
  • - Оплата готівкою кур'єру
  • - Оплата готівкою в нашому офісі
  • - Оплата электронним переказом

Наші контакти:

  • Адрес бюро перекладів м. Київ, вул. Саксаганського, д. 43б (у дворі), офіс 5, (кімната 2)
  • Телефон бюро перекладів київмоб. тел. : +38(098) 372-15-38
  • email агенства перекладівE-mail: translion@gmail.com
  • Час роботи агенства перекладівРежим работи: щоденно з 9:30 до 18:00 (вихідні: СБ, НД)

Соціальні мережі: