Цены на переводы

Письменный перевод

ЯЗЫК	Письменный перевод (Цены указаны в грн. )	УСТНЫЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД (1 час) (минимальный заказ 2 часа)
РУССКИЙ/УКРАИНСКИЙ	от 50,00	от 350,00
АНГЛИЙСКИЙ	от 80,00	от 550,00
НЕМЕЦКИЙ	от 85,00	от 650,00
ФРАНЦУЗСКИЙ	от 90,00	от 650,00
ИСПАНСКИЙ	от 90,00	от 650,00
ИТАЛЬЯНСКИЙ	от 90,00	от 650,00
ПОЛЬСКИЙ	от 120,00	Договорная
БЕЛОРУССКИЙ	140,00	Договорная
БОЛГАРСКИЙ	150,00	Договорная
СЕРБСКИЙ/ХОРВАТСКИЙ/ЧЕРНОГОРСКИЙ	150,00	Договорная
БОСНИЙСКИЙ/МАКЕДОНСКИЙ	150,00	Договорная
СЛОВАЦКИЙ	160,00	Договорная
СЛОВЕНСКИЙ	160,00	Договорная
ЧЕШСКИЙ	140,00	Договорная
МОЛДАВСКИЙ/ РУМЫНСКИЙ	140,00	Договорная
ВЕНГЕРСКИЙ	160,00	Договорная
ЛИТОВСКИЙ	180,00	Договорная
ЛАТЫШСКИЙ	250,00	Договорная
ГРЕЧЕСКИЙ	160,00	Договорная
КИТАЙСКИЙ	250,00	от 750,00
ЯПОНСКИЙ	260,00	Договорная
КОРЕЙСКИЙ	290,00	Договорная
АРМЯНСКИЙ	220,00	Договорная
АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ	220,00	Договорная
ДАТСКИЙ	250,00	Договорная
ПОРТУГАЛЬСКИЙ	160,00	Договорная
АРАБСКИЙ	220,00	Договорная
ТУРЕЦКИЙ	160,00	Договорная
ШВЕДСКИЙ	250,00	Договорная
ПЕРСИДСКИЙ (ФАРСИ)	250,00	Договорная
НИДЕРЛАНДСКИЙ (ГОЛЛАНДСКИЙ)	200,00	Договорная
НОРВЕЖСКИЙ	250,00	Договорная
ФИНСКИЙ	250,00	Договорная
ИВРИТ	230,00	Договорная
ГРУЗИНСКИЙ	170,00	Договорная
ВЬЕТНАМСКИЙ	320,00	Договорная
УЗБЕКСКИЙ	250,00	Договорная
КАЗАХСКИЙ	290,00	Договорная
ТУРКМЕНСКИЙ	250,00	Договорная
КИРГИЗСКИЙ	350,00	Договорная
ТАДЖИКСКИЙ	250,00	Договорная
ХИНДИ	400,00	Договорная
ЛАТЫНЬ	250,00	Договорная

Сроки исполнения заказов:
- 1-5 стр. – 1 раб. день;
- 5-20 стр. - 2-3 раб. дней;
- 20-50 стр. – 3-7 рабочих дней;
- при объеме более 50 страниц сроки рассчитываются из расчета 8 страниц в день + редакторская правка из расчета 50 страниц в день.
Срочный заказ - наценка 25-100% в зависимости от срочности.
Повышенная сложность (специфическая тематика, высокие требования к стилю, обилие научной терминологии и т.п.) - наценка 30-50% в зависимости от сложности.
Стоимость перевода включает компьютерный набор, редакторскую правку, распечатку на принтере, электронную копию перевода.
Сверка: 50% от стоимости перевода.

Заверение переводов

Услуги	Цена, грн.
Нотариальное заверение подписи переводчика или подписи переводчика и верности копии частный нотариус, государственный нотариус	95
Нотариальное заверение подписи переводчика и верности копии свыше 10 страниц документа, частный нотариус	95+10 грн./страница
Присутствие дипломированного переводчика у нотариуса в нашем офисе	от 300/час
Присутствие дипломированного переводчика у нотариуса на выезде (минимальный заказ — 2 часа)	от 450/час
Заверение перевода печатью «бюро переводов»	15

Цены на услуги проставления апостиля для физ. лиц

стоимость указана с учетом госпошлины

№	Услуга по проставлению штампа Апостиль	Орган по проставлению	Срок проставления	Стоимость для физических лиц
1.	Документы, выданные органами ЗАГС: свидетельство, выписка (извлечение из реестра) о рождении, о браке, о смене фамилии, о расторжении брака, о смерти и прочее	Министерство юстиции Украины	3-4 рабочих дня	320,00 грн.
2.	Нотариальные, судебные и другие документы: заявление, доверенность, нотариально заверенный перевод и копия, судебное решение и прочее	Министерство юстиции Украины	3-4 рабочих дня	320,00 грн.
3.	Справки: о несудимости, с места жительства, медицинская форма 082 и прочее	Министерство иностранных дел Украины	5 рабочих дней	400,00 грн.
4.	Документы об образовании: аттестат и приложение, диплом и приложение, свидетельство (нового образца)	Министерство образования и науки Украины	1 день (2-6 часов)	1 490,00 грн.
5.	Документы об образовании: аттестат и приложение, диплом и приложение, свидетельство (нового образца)	Министерство образования и науки Украины	2 рабочих дня	820,00 грн.
6.	Документы об образовании: аттестат и приложение, диплом и приложение, свидетельство (нового образца)	Министерство образования и науки Украины	10 рабочих дней	460,00 грн.
	Документы об образовании: аттестат и приложение, диплом и приложение, свидетельство (нового образца)	Министерство образования и науки Украины	30 рабочих дней	390,00 грн.
7.	Документы об образовании: аттестат, диплом, свидетельство (старого образца, с запросом), академическая справка, учебная программа	Министерство образования и науки Украины	20 рабочих дней	610,00 грн.
	Документы об образовании: аттестат, диплом, свидетельство (старого образца, с запросом), академическая справка, учебная программа	Министерство образования и науки Украины	30 рабочих дней	410,00 грн.
9.	Проставление печати Министерства здравоохранения для дальнейшего проставления штампа Апостиль	Министерство здравоохранения	3 рабочих дня	610,00 грн.

Цены на услуги проставления апостиля для юридических лиц

№	Услуга по проставлению штампа Апостиль	Орган по проставлению	Срок проставления	Стоимость для юридических лиц
1.	Нотариальные документы юридических лиц: доверенность, заявление, нотариальная копия и прочее	Министерство юстиции Украины	5 рабочих дней	370 грн.
2.	Регистрационные и прочие документы: свидетельство о государственной регистрации, справка статистики, справка из налоговой, лицензия, патент и другие документы	Министерство юстиции Украины	5 рабочих дней	370 грн.
3.	Судебные документы: решение суда и прочее	Министерство юстиции Украины	5 рабочих дней	370 грн.