Бюро перекладів Translion. Київ

Ціни на переклади

 

Письмовий переклад 

Мова ПИСЬМОВИЙ ПЕРЕКЛАД
(ЗА 1800 ДРУКОВАНИХ ЗНАКІВ, ГРН)
УСНИЙ ПЕРЕКЛАД
(Ціни вказані в грн. з урахуванням всіх податків)
З ІНОЗЕМНОЇ НА УКРАЇНСЬКУ/РОСІЙСЬКУ З УКРАЇНСЬКОЇ/
РОСІЙСЬКОЇ НА ІНОЗЕМНУ
СТАНДАРТНИЙ ДОКУМЕНТ
(свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, диплом, паспорт, довідка і т.д.)
ПОСЛІДОВНИЙ ПЕРЕКЛАД
(за 1 годину роботи/1 перекладач)
РУССКИЙ/УКРАИНСКИЙ 25,00 25,00 20,00 100,00
АНГЛИЙСКИЙ 37,00-39,00 37,00-39,00 35,00 120,00-150,00
НЕМЕЦКИЙ 37,00-39,00 37,00-39,00 35,00 120,00-150,00
ФРАНЦУЗСКИЙ 48,00-50,00* 48,00-50,00* 45,00 140,00-150,00
ИСПАНСКИЙ 48,00-50,00* 48,00-50,00* 45,00 140,00-150,00
ИТАЛЬЯНСКИЙ 48,00-50,00* 48,00-50,00* 45,00 140,00-150,00
ПОЛЬСКИЙ 48,00-50,00* 48,00-50,00* 45,00 120,00-160,00
БЕЛОРУССКИЙ 48,00-50,00* 48,00-50,00* 45,00 120,00-160,00
БОЛГАРСКИЙ 63,00 63,00 58,00 160,00-180,00
СЕРБСКИЙ 70,00 70,00 60,00 180,00
ХОРВАТСКИЙ 70,00 70,00 60,00 180,00
СЛОВАЦКИЙ 70,00 70,00 60,00 180,00
СЛОВЕНСКИЙ 98,00 98,00 93,00 160,00-180,00
ЧЕШСКИЙ 63,00 63,00 58,00 160,00-180,00
МОЛДАВСКИЙ 58,00 58,00 48,00 160,00-180,00
РУМЫНСКИЙ 58,00 58,00 48,00 160,00-180,00
ВЕНГЕРСКИЙ 68,00 68,00 63,00 160,00-180,00
ЛИТОВСКИЙ 70,00 70,00 65,00 160,00-180,00
ЛАТЫШСКИЙ 70,00 70,00 65,00 160,00-180,00
ЭСТОНСКИЙ 88,00 88,00 83,00 200,00-220,00
ГРЕЧЕСКИЙ 73,00 73,00 68,00 160,00-190,00
КИТАЙСКИЙ 78,00 78,00 73,00 180,00-220,00
ЯПОНСКИЙ 78,00 78,00 73,00 200,00-220,00
КОРЕЙСКИЙ 98,00 98,00 93,00 200,00-220,00
АРМЯНСКИЙ 73,00 73,00 68,00 160,00-200,00
АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ 73,00 73,00 68,00 160,00-200,00
ДАТСКИЙ 95,00 95,00 87,00 200,00
ПОРТУГАЛЬСКИЙ 78,00 78,00 68,00 160,00-200,00
АРАБСКИЙ 78,00 78,00 73,00 170,00-200,00
ТУРЕЦКИЙ 78,00 78,00 73,00 170,00-200,00
ШВЕДСКИЙ 95,00 95,00 87,00 200,00
ПЕРСИДСКИЙ 95,00 95,00 87,00 200,00
ГОЛЛАНДСКИЙ 80,00 80,00 73,00 200,00
НОРВЕЖСКИЙ 95,00 95,00 87,00 200,00
ФИНСКИЙ 95,00 95,00 87,00 200,00
ХИНДИ 95,00 95,00 87,00 200,00
ИВРИТ 95,00 95,00 87,00 200,00
УЗБЕКСКИЙ 73,00 73,00 68,00 200,00
КАЗАХСКИЙ 73,00 73,00 68,00 200,00
ГРУЗИНСКИЙ 73,00 73,00 68,00 200,00
ТУРКМЕНСКИЙ 83,00 83,00 78,00 200,00
КИРГИЗСКИЙ 83,00 83,00 78,00 200,00
ТАДЖИКСКИЙ 83,00 83,00 78,00 200,00
ИНДОНЕЗИЙСКИЙ 120,00 140,00 120,00 200,00
СКИДКИ Скидки не распространяются на срочный перевод Свыше 100 стр. – 3%; свыше 500 – 5%; при заказах свыше 1000 страниц могут быть обговорены персональные скидки
Сроки исполнения заказов:
- 1-5 стр. – 1 раб. день;
- 5-20 стр. - 2-3 раб. дней;
- 20-50 стр. – 3-7 рабочих дней;
- при объеме более 50 страниц сроки рассчитываются из расчета 8 страниц в день + редакторская правка из расчета 50 страниц в день.
 Срочный заказ - наценка 25-100% в зависимости от срочности.
Повышенная сложность (специфическая тематика, высокие требования к стилю, обилие научной терминологии и т.п.) - наценка 30-50% в зависимости от сложности.
Стоимость перевода включает компьютерный набор, редакторскую правку, распечатку на принтере, электронную копию перевода.
 Сверка: 50% от стоимости перевода.

Засвідчений переклад

Нотариальне засвідченя перекладу: (державним, часним нотаріусом) – 90грн

Засвідчення печаткою бюро перекладів (перекладача) - 15 грн.

Присутність дипломованого перекладача у нотаріуса кліента:
Предоставляем дипломированных переводчиков английского языка для присутствия у Вашего нотариуса.
Стоимость услуги: 100 грн. за 1 час.
Минимальный заказ - 2 часа.

Апостиль та легалізація

Цены на услуги проставления апостиля для физ. лиц
стоимость указана с учетом госпошлины
Услуга по проставлению штампа Апостиль Орган по проставлению Срок проставления Стоимость для физических лиц
1. Документы, выданные органами ЗАГС: свидетельство, выписка (извлечение из реестра) о рождении, о браке, о смене фамилии, о расторжении брака, о смерти и прочее Министерство юстиции Украины 3 дня 169 грн.
2. Документы, выданные органами ЗАГС: свидетельство, выписка (извлечение из реестра) о рождении, о браке, о смене фамилии, о расторжении брака, о смерти и прочее Министерство юстиции Украины 1 день 199 грн.
2. Нотариальные, судебные и другие документы: заявление, доверенность, нотариально заверенный перевод и копия, судебное решение и прочее Министерство юстиции Украины 5 дней* 169 грн.
3. Справки: о несудимости, с места жительства, медицинская форма 082 и прочее Министерство иностранных дел Украины 5 дней* 169 грн.
4. Документы об образовании: аттестат и приложение, диплом и приложение, свидетельство (нового образца) Министерство образования и науки Украины 1 день (2-6 часа) 849 грн.
5. Документы об образовании: аттестат и приложение, диплом и приложение, свидетельство (нового образца) Министерство образования и науки Украины 2 дня 469 грн.
6. Документы об образовании: аттестат и приложение, диплом и приложение, свидетельство (нового образца) Министерство образования и науки Украины 10 дней 279 грн.
7. Документы об образовании: аттестат, диплом, свидетельство (старого образца), академическая справка, учебная программа Министерство образования и науки Украины 25 дней 389 грн.
8. Проставление штампа областного управления юстиции для дальнейшего проставления штампа Апостиль ГУ юстиции (г. Киев или Киевская область) 1-3 дня 179 грн.
9. Проставление штампа областного управления юстиции для дальнейшего проставления штампа Апостиль ГУ юстиции
(АР Крым, другие области)
от 2 дней от 350 грн.
10. Проставление печати Министерства здравоохранения для дальнейшего проставления штампа Апостиль Министерство здравоохранения 1-2 дня 200 грн.
* в некоторых случаях проставление апостиля можно оформить за 1 рабочий день

Цены на услуги проставления апостиля для юридических лиц
 
Услуга по проставлению штампа Апостиль Орган по проставлению Срок проставления Стоимость для юридических лиц
1. Нотариальные документы юридических лиц: доверенность, заявление, нотариальная копия и прочее Министерство юстиции Украины 5 дней* 236 грн.
2. Регистрационные и прочие документы: свидетельство о государственной регистрации, справка статистики, справка из налоговой, лицензия, патент и другие документы Министерство юстиции Украины 5 дней* 236 грн.
3. Судебные документы: решение суда и прочее Министерство юстиции Украины 5 дней* 236 грн.
 
* в некоторых случаях проставление апостиля можно оформить за 1 рабочий день

клієнти бюро перекладів

 

 

 

Способи оплати перекладів:

  • - Безготівковий переказ
  • - Оплата готівкою кур'єру
  • - Оплата готівкою в нашому офісі
  • - Оплата электронним переказом

Наші контакти:

  • Адрес бюро перекладів м. Київ, вул. Саксаганського, д. 43б (у дворі), офіс 5, (кімната 2)
  • Факс бюро перекладів київТел/факс.: +38(044) 229-97-61
  • Телефон бюро перекладів київмоб. тел. : +38(098) 372-15-38
  • email агенства перекладівE-mail: translion@gmail.com
  • Час роботи агенства перекладівРежим работи: щоденно з 9:30 до 18:00 (вихідні: СБ, НД)

як нас знайти