Переклад сайту

 

Бюро перекладів Translion виконує переклад сайтів будь-якої тематики та складності. Переклад сайтів і його адаптацію до особливостей цільового сегмента (результат – переклад у форматі документа Microsoft Word). HTML-верстання (результати – HTML-сторінки з перекладом сайтів, включно з текстом, що не відображається). Заміна тексту на зображеннях та у файлах формату Flash, а також в інших мультимедійних форматах (результати – файли у відповідних форматах).

         Крім цього, виконуються переклади не тільки веб-сайту, але й інших об'єктів: кнопок, меню, флеш-заставок, а також коду - невидимих користувачу заголовків, мета-тегів та інших його ділянок, що мають велике значення при просуванні ресурсу в пошукових системах.

До послуги входить:

·         Переклад контенту, видимого читачу: тексти головної та додаткових сторінок.

·         Локалізація. Переклад спливаючих вікон.

·         SEO-оптимізація. Здійснюється аналіз семантичного ядра, переклад, адаптований під цільового споживача, правка html коду для кращої індексації сайту пошуковими системами.

·         Збірка. Перенесення перекладеного тексту на html сторінки, CMS системи, флеш-заставки та інші ресурси сайту.

·         Тест. Перевірка роботи сайту з перекладеним контентом.

·         Підтримка. Ця опція обирається, виходячи з ваших побажань і формату сайту. До цієї послуги відноситься постійний переклад текстів, що публікуються на сайті. Така послуга підходить для ресурсів, контент на яких постійно оновлюється.

В результаті ви отримуєте:

1.    Переклад контенту у форматі документа.

2.    HTML-сторінки з перекладом текстів, що відображаються та не відображаються.

3.    Заміну текстового контенту на зображеннях, файлах Flash та інших мультимедійних форматах

Хочемо також звернути вашу увагу на те, що у нас доступна послуга:

1.    SEO-просування сайтів.

2.    Розробка сайтів та порталів.

Якщо для вашої бізнес-ідеї необхідно створення веб-сайту, системи моніторингу та збору даних, сайт для роботи з фінансовими документами, розрахунками, ми будемо раді створити необхідне для вас рішення.

Оптимізація під "зацікавленого" відвідувача: Проводитися аналіз ключових слів за тематикою відповідно до яких підбивається контент. Здійснюється виправлення html коду для кращої індексації пошуковими роботами